Hon ser på mig varenda dag.
Mary Jane Watson.
Om hon bara visste vad jag känner för henne...
Men det får hon inte veta.
Jag har valt att låta plikten styra mitt liv...
... ett liv hon inte kan delta i.
Vem jag är?
Jag är Spider-Man, och har ett uppdrag.
Och jag är Peter Park er, och har också ett uppdrag.
Parker!
Nej, nej, nej, stopp! stopp!
Du är försenad, som vanligt.
Förlåt, mr Aziz. Nåt kom emellan.
så är det jämt med dig.
Jag fick en order för 21 minuter sen.
Harmattan, Burton & smith. å tta extrastora pizzor.
Om åtta minuter missar jag Joes 29-minutersgaranti.
lnte nog med att jag då inte får Betalt-
-jag förlorar kunden till Pizza Yurt.
Du är mitt enda hopp. Du måste hinna i tid.
Du är en trevlig graBB, men inte pålitlig.
Det här är din sista chans.
Ta dig 42 kvarter på 7,5 minuter, annars får du sparken.
spring!
är du dum?!
Han stal graBBens pizzor!
Jag tar den!
Man får inte leka på gatan.
Vi ska inte.
Vi ses.
Heja, spindeln!
Pizza-dags...
Du kommer för sent.
De där Betalar jag inte.
Joes 29-minutersgaranti är ett löfte.
För dig Betyder ett löfte ingenting. Jag tar det på allvar.
Jag med, mr Aziz.
-Du är avskedad. -Jag Behöver joBBet...
-Du är avskedad. -Ge mig en chans till.
Du är avsk edad.
-Parker, hallå... -Varför?
Hundar som fångar frisBees?
Duvor i parken, schackspelare...?
Chefen...
Jag tänkte att ""The Bugle"" kunde variera sig.
sex minuter till deadline. Ge oss en förstasida.
Du har inte Betalt för att leka konstnär. - lnte nu!
Du ska plåta galningen spider-Man.
Han vill inte. Ni har vänt hela staden mot honom.
så Bra.
Ta nu Bort dina söta Bilder innan jag får diaBetes-koma.
-Er fru har tappat checkhäftet. -Hurra för det.
Kan ni inte puBlicera några? Jag är pank.
Hämta en fiol.
Fem minuter till deadline, Jonah.
Visa en skämd kyckling. RuBrik:
"" Magsjukeepidemi skrämmer staden.""
-Har nån Blivit förgiftad? -Jag mår lite illa.
Då så...
Usel. - Här har du förstasidan:
"" Maskerad niding terroriserar staden.""
Han är ingen niding, har jag sagt.
Och jag sa...
-1 50. -300.
Oförskämt!
Kör till. Ge den här till kassan.
Tack. Ajöken.
Hej...
Hej, Pete.
Det här täcker inte förskottet du fick förut.
Beklagar...
Du?
Upp med hakan.
se upp!
Dr Connors... Förlåt.
Vart var du på väg?
Till er lektion.
Den är slut.
Jag står ju här.
Förlåt. Jag hade tänkt komma.
Gör det, då.
se på dig, Peter.
Dina Betyg rasar, du kommer försent...
Du ser jämt trött ut.
Din uppsats om fusion är försenad.
Jag planerar att skriva om dr Otto Octavius.
Planering är inget av våra ämnen.
Jag känner Octavius.
så gör din research.
Få färdigt den, annars kuggar jag dig.
överraskad!
säg nåt.
Vad är det vi firar?
Det är ju din födelsedag!
Oavsett om du vill minnas den eller ej.
Han är jämt uppe i det Blå.
Hej, M.J.
Tjena.
Det var längesen.
Hur går det med föreställningen?
Den går Bara Bra.
Hon är lysande.
Harry har skickat rosor.
Varför går det inte att nå dig?
Jag har varit upptagen.
Med att plåta spider-Man? Hur mår det krypet?
Du Borde inte umgås med honom.
Nu sätter vi oss till Bords.
Jag hämtar förrätten.
Hur går det för Oscorp?
JätteBra.
Vi är på väg mot ett genomBrott inom fusion.
så fint. Din pappa skulle ha varit stolt över dig.
Tack.
Vi stöder en av dina idoler, Otto Octavius.
-Jag skriver uppsats om honom. -Vill du träffa honom?
Kan du presentera mig?
ABsolut. Octavius kommer att göra Oscorp Berömt.
Hjälp till, M.J.
Hon väntar på dig, guBBen.
Vad menar du?
Det märks på hennes Blickar, eller Brist på Blickar...
Jag har inte tid med tjejer just nu.
Hurså, är du död?
Jag har varit lite upptagen.
Med att plåta din vän?
Kan vi släppa det där?
Jag vill att vi ska vara vänner, Harry.
svara mig då ärligt.
Om du visste vem han var, skulle du Berätta det?
UPPsä GNlNG AV LåN
May?
Vad är det, Ben?
Vänta...
-Faster May... -Kors
å, Peter... Ett tag trodde jag att det var som förr.
De har gått, inte sant?
Hade de trevligt?
säkert.
-Allt väl? -Ja då. Gå hem med dig.
Var försiktig. Jag gillar inte den där mopeden du använder.
Jag är orolig.
Du är så ensam. Och jag såg Brevet från Banken.
Oj, gjorde du?
Nåja...
än sen?
Jag ligger efter lite.
Det gör alla.
Men nu talar vi inte om det.
Jag är trött, och du måste gå.
Grattis på födelsedagen.
Du har större Behov av de här.
-Jag kan inte ta emot dem. -Jo, det kan du!
Du kan ta emot dem.
Det är inte mycket. Ta dem nu!
Och du lämnar inte kvar dem.
Förlåt.
Men jag saknar din farBror Ben så mycket.
Tänk att det är två år sen han rycktes ifrån oss...
lBland tänker jag:
""Om jag hittade den skyldige så skulle jag...""
Jag vet inte vad jag skulle göra.
Ta med dig resten av tårtan hem.
Hej.
Hej. Jaså, du är kvar.
Jag såg skylten.
Visst är den konstig? Jag skäms lite.
Gör inte det. Nu får jag se dig varenda dag.
Det var kul att ses i kväll.
Ja, verkligen.
""Verkligen"" vadå?
Det var inget.
Vill du säga mig nåt?
Jag...
...tänkte...
...fråga om du Bor kvar i the Village?
Du är så mystisk.
Peter.
Ja?
Grattis.
Jag träffar nån.
som typ en pojkvän?
Jag typ gillar honom.
Vad är det?
lngenting.
sånt är fint. Gemenskap...
Kanske mer än så.
Mer?
Jag vet inte...
Jag tänkte se dig i morgon.
-Tänkte du? -Ja, jag kommer.
svik mig inte.
Jag ska inte.
Hyran.
-Hej... -Vad är "" hej""?
Kan jag handla för det?
Jag får lön i veckan och...
-Du är en månad sen. lgen. -Jag lovar...
Om löften vore kex, vore min dotter fet.
Förlåt, mr Ditkovitch. Jag har Bara de här 20 resten av veckan.
"" Förlåt"" är ingen Betalning.
Och försök inte smita förBi!
Jag har öron som en katt. Och ögon som en gnagare.
-Tack, mr Ditkovitch. -Hej, Pete.
Hallå?
Hyran?
Doktorn? Mr OsBorn har kommit.
NoBelpriset, Otto. NoBelpriset! Och vi ska Bli rika.
Det handlar inte om priser.
Men du Behöver pengar. Och Oscorp.
Vem har vi här?
Min vän som hjälpte mig ta examen.
Peter Parker. Jag skriver uppsats om er...
Jag vet, men jag har inte tid att prata med studenter nu.
Men eftersom Oscorp står för notan...
Jag måste i väg på styrelsemöte.
Men nu har jag sammanfört de Båda genierna.
Lycka till i morgon. NoBelpriset... Vi ses i sverige!
Han är intressant, din vän.
Jag ska inte ta upp er tid i onödan.
Nu minns jag dig. Du är Connors elev. Han säger att du är Briljant.
Och lat.
Jag försöker skärpa mig.
Att vara Briljant räcker inte. Man måste lägga manken till.
lntelligens är inget privilegium, det är en gåva, till mänskligheten.
så den här är det...
Ja. Med den här skapar jag fusionskraft.
Ni använder visst harmonier av atomfrekvenser.
sympatiska frekvenser.
Harmonisk förstärkning?
Fortsätt...
En exponentiell ökning av energiutflöde.
En ofantlig energikälla.
som en sol som försörjer hela världen med kraft.
Kan ni staBilisera fusionsreaktionen?
Vad har vi talat om den senaste timmen?
Det här är mitt livsverk.
Jag vet vad minsta felräkning kan leda till.
Förlåt, jag ville inte kritisera.
Vår nye vän tror att jag ska spränga stan.
Du kan sova trygg i natt.
Otto kan sina saker.
Kom och se demonstrationen i morgon.
Du måste också sova i natt.
sov Edison innan han tände lampan?
sov Marconi innan han satte på radion?
sov Beethoven innan han skrev femman?
sov Bernoulli innan han hittade teorin för kurvans krökning?
Jag älskar honom, Rosie.
Berätta om dig själv. Har du någon flickvän?
Tja...
Jag vet inte riktigt.
Om inte du vet, vem ska då veta?
Låt honom vara. Det kanske är hemligt.
Kärleken ska aldrig vara hemlig.
Om du håller den inom dig-
-kommer du att Bli sjuk.
Jag har äntligen hittat kärleken.
Det har vi Båda.
Men man måste joBBa med den.
Jag mötte honom i college, och anade proBlem.
Han läste naturvetenskap, jag engelsk litteratur.
Jag försökte förklara relativitetsteorin.
Rosie försökte förklara T.s. Eliot.
Jag förstår fortfarande ingenting.
-Det gör du visst. -Jag menar allvar.
T.s. Eliot är svårare än vetenskapen.
Men vill du få en kvinna, läs poesi för henne.
Poesi...
Det är ofelBart.
En lång och smäck er ungmö, ensam på prärien
Lysande grön var hennes klädsel, och hennes hår var som solen
Dag efter dag beskådade han henne
Hyran!
Var är pengarna?!
Du verkar nervös i kväll.
Man vet aldrig vem som kommer.
Fem minuter, mina damer.
Hur gjorde du det där?
Träning, mycket vila...
Man ska äta sina grönsaker.
Det säger mamma jämt. Jag har aldrig trott henne.
Kom igen!
Kör på.
Ett nät...
Heja!
ProBlem!
släpp ner mig!
Jag är mer än nöjd med det mr Moncrieff sa.
Hans röst inger förtroende.
så vi Borde förlåta dem?
Ja.
Nej, menar jag.
Parkerar du där, Bogserar jag Bort den.
Ja ja...
skosnöret.
Du kanske ska...
-Kan jag hjälpa till? -Jag ska se föreställningen.
Tyvärr. lnget insläpp sen dörrarna stängts...
För att inte Bryta illusionen.
Jag känner miss Watson. Hon Bad mig komma.
Men inte komma försent.
Jag måste in. snälla, jag kan stå...
TYsTNAD UNDER FöREsTäLLNlNGEN
En Spider-Man, en Spider-Man
gör vadhelst en spindel kan
Spinner nät, stort som smått
Fångar bovar liksom knott
Se upp! Här k ommer Spider-Man
säkert att du inte vill följa med?
Ja, jag är säker.
Okej. Ring mig.
Du var jätteBra i kväll.
Kan jag få er autograf?
Vad gör du här?
är du hungrig?
Utsvulten.
Vad nu?
Okej...
Cool spider-Mankostym...
Tack.
-Var har du köpt den? -Jag har gjort den själv.
Den verkar oBekväm.
Ja, den kliar lite.
Och så åker den upp i grenen.
Hej, det är jag. Sjung nåt efter pipet.
Hej, M.J.
Det är Peter.
Jag var på väg till teatern och...
Jag satt på min moppe...
Är du där?
Jag hade planerat det här hela dagen.
Och du trodde ju att jag skulle svika dig.
Bingo!
Visst är det otroligt?
Hur k omplicerat en så enk el sak-
-som att k omma i tid kan vara.
Vaktmästaren var så otrevlig.
Nån Borde säga till honom.
Samtalstiden är slut.
Var god lägg i 50 cent.
Jag ville Berätta sanningen.
så här är det...
Jag är spider-Man.
Konstigt, va?
Nu vet du varför jag noBBar dig.
Om mina fiender skulle få tag på dig...
...och skada dig, skulle jag aldrig förlåta mig själv.
Jag skulle vilja visa mina känslor.
Mina damer och herrar...
Min hustru Rosie och jag hälsar er välkomna.
Men innan vi Börjar...
Har någon tappat en sedelBunt med gummisnodd?
För vi har hittat gummisnodden.
Vilket uselt skämt...
Men tack för att ni är här.
l dag ska ni få se en ny, fusionsBaserad energikälla.
säker, förnyelseBar energi och Billig elektricitet åt alla.
Låt mig presentera mina assistenter.
De här roBotarmarna har tagits fram-
-för att kunna skapa fusion.
De är okänsliga för värme och magnetism.
Armarna styrs av min hjärna via en neurallänk.
NanokaBlar är kopplade till min lillhjärna-
-och jag kan därmed kontrollera fusionsreaktionen-
-i en miljö som människohänder inte tål.
Om den artificiella intelligensen i armarna nu är så avancerad...
...Blir ni inte sårBar?
Exakt.
Just därför skyddar det här chipset mina högre hjärnfunktioner.
Alltså kan jag styra armarna, men inte de mig.
Och nu till själva huvudsaken.
sätt på det Blå ljuset, Rosie.
sällsynt tritium är Bränslet som är nyckeln.
Det finns Bara drygt 1 0 kg på hela Jorden.
Jag vill tacka Harry OsBorn och Oscorp för det Bidraget.
så gärna, Otto.
Mina damer och herrar, sätt på säkerhetsBältena.
Vi har en fusionsreaktion.
Det här är mer än er far kunnat drömma om.
Tack.
Vi har över 1 000 megawatt.
solens kraft...
...i min hand.
Lugn, det är Bara en krafttopp!
Läget Blir snart staBilt.
Var goda och utrym rummet.
öVERLAsT
Vi har en spricka!
Akta dig, Otto!
stäng av den, Otto!
Läget är under kontroll!
Det är jag som Bestämmer!
Det är mina pengar! Jag kon...
Det här förändrar ingenting.
-Vad gör du?! -Drar ur sladden.
Nej!
Rosie!
Det var nära.
Om han haft mer tritium hade han kunnat förstöra hela staden.
Jag är utBlottad.
Jag har ingenting kvar, utom spider-Man.
Han räddade livet på er, sir.
Han förödmjukade mig.
Pressen kommer snart. Vi Bör gå.
Vad gjorde han alls här?
smält metall har trängt in i ryggmärgs- kanalen och smält ihop flera kotor-
-Bland annat lamina och kanaltaket.
Vi får snart se omfattningen.
Vi får kapa roBotarmarna, skära upp metallen-
-och sedan överväga att försöka fästa ihop hals- och Bröstkotorna.
Vi är klara.
Har någon här haft metallslöjd?
Hjälp mig!
Hela stan talar om det här, RoBBie.
Det kan Bli panik om vi har tur.
En galen vetenskapsman Blir ett monster.
Fyra fastsvetsade mekaniska armar...
En som heter Otto Octavius får åtta lemmar. Hur stora är oddsen för det?
Hoffman!
Vad ska vi kalla honom?
-"" Dr Octopus"" . -Dumheter.
""VetenskapsBläckfisken""?
-"" Dr strange""? -Hyfsat.
Men det är taget. Vänta! Jag har det! Dr Octopus!
-JätteBra. -Visst.
Dr Octopus, den nye skurken.
-Genialt... -Vad väntar du på - löneförhöjning?
Ut.
Jag har hittat Parker.
Var har du hållit hus?
Vi har inga Bilder på galningen!
spider-Man var visst där.
Plåtade du ekorrar? Du är avskedad!
Plantariefesten, sir...
Du är anställd igen.
Vad vet du om societeten?
-Tja... -Glöm det.
Min societetsfotograf har fått en poloBoll i skallen.
Vi firar en amerikansk hjälte. Min son, astronauten.
Kan jag få Betalt i förskott?
Menar du allvar? För vad?
Planetariet i morgon kväll, 20.00. Gå.
Min Rosie är död.
Min dröm är död.
Och de här-
-monstruösa tingestarna Borde vila på havets Botten-
-tillsammans med mig.
Det är nåt...i huvudet...
Nåt som talar.
spärrchipset!
Borta...
Bygg upp...
Nej.
Peter hade rätt.
Jag räknade fel.
Det kan jag inte ha gjort.
Det fungerade ju, eller hur?
Ja.
Vi kan göra om det. öka skyddsfältet.
Göra det starkare än någonsin.
Men vi Behöver pengar.
stjäla det?
Nej, jag är ingen Brottsling.
Just det...
Det verkliga Brottet vore att inte fullfölja planen.
Vi Börjar om här.
solens kraft i min hand...
lngenting ska få hindra mig.
lngenting!
LåN
-Mitt socialBidrag... -Jag ser...
Min farBrors livförsäkring.
Ja, men jag är rädd för att det inte räcker till lånet.
Men jag ska Börja ge pianolektioner igen.
ska du?
Vi uppskattar att ni har startat ett nytt sparkonto hos oss i dag.
Men era tillgångar räcker inte som säkerhet, tyvärr.
Tja...
Vi får i alla fall Brödrosten.
Bara om man sätter in 300 dollar.
Jag förstår.
Det här ska vi nog klara.
Peter?
Gå inte.
GraBBen är verkligen en hjälte.
stopp!
Upp med armarna - allihop!
Här har du växeln!
å nej...
-Du Börjar irritera mig. -Jag är Bra på sånt.
stå stilla!
-skjut inte! -Följ inte efter!
Vänta...
-Ge mig henne. -Visst...
Försiktigt.
Klumpeduns.
Akta!
Hjälp!
-Hjälp! -Jag kommer!
Håll i dig!
Tack.
Faster May...
Du har lagt dig i för sista gången.
Nu får du hennes död på ditt samvete.
Kom igen.
skäms!
så där...
Tack. Jag har misstagit mig så på dig.
Där visade vi honom.
Vad menas med ""vi""?
Låt mig följa med!
-Får jag...? -Visst, var så god.
Penny!
Låt den stå.
Du kanske ska ta det lite lugnt.
Varför då? Det är ju fest.
skulle inte du dricka om du Blivit Blåst-
-av nån som du trodde skulle göra dig Berömd?
Och din insektspolare, sen...
lnte i kväll, Harry.
Jo, dygnet runt, tills jag har honom!
Parker!
Parker! är du döv? Jag ropade.
Har du Betalt för att dricka skumpa?
Fotografera min fru med ministern.
Fin slips.
Fotografera oss med åklagaren.
Vacker klänning.
Plåta Borgmästaren och hans tjej.
Fru.
God afton, mitt herrskap.
Kommittén för New Yorks vetenskaps- BiBliotek har en hedersgäst i kväll.
Han var först med att spela footBall på månen.
Den stilige, hjältemodige, underBare kapten John Jameson!
Hej.
-Du... -Förlåt.
Det inträffade en incident.
Jag känner inte dig.
Jag orkar inte tänka på dig längre. Det gör för ont.
Jag har läst lyrik på sistone.
Vad nu det ska Betyda.
Dag efter dag beskådade han henne
Dag efter dag suckade han av passion. Dag...
Börja inte.
Vill du ha nåt att dricka?
Jag är med John. Han Bjuder mig.
Förresten har John sett föreställningen fem gånger.
Harry har sett den två gånger, faster May en.
Mamma med, fast hon var sjuk.
Till och med pappa.
Han ville låna pengar av mig efteråt.
Men min Bäste vän, som Bryr sig så mycket om mig-
-kan inte ens komma i tid.
Efter alla dessa år är han ingenting för mig utom en tom stol.
Du är lojal mot spider-Man, men inte mot mig.
Han dödar pappa, men du försvarar ditt leveBröd.
-Ta det lugnt, Harry. -släpp!
Låtsas inte vara min vän.
Du tog ifrån mig M.J.
Du stal min pappas kärlek.
sen lät du honom dö för att du inte angav det där monstret.
Har jag inte rätt? Va?
Jag vill Berätta en sak:
Den vackra Mary Jane Watson har just sagt ja till mig.
Vilken överraskning...
Peter, vakna! Ta en Bild!
å nej... Nej!
Varför Blir det så här?
Du verkar frisk.
Min diagnos?
Det sitter här.
så du kan inte sova. Har du hjärtesorg, mardrömmar...?
Jag har en dröm, där...
...i min dröm, alltså, jag är spider-Man.
Men jag tappar mina krafter. Jag trillar ner från en vägg.
så du är spider-Man...
l min dröm.
Det är inte ens min dröm, det är min kompis dröm.
Nån annans dröm...
Hur mår din vän?
Varför klättrar han på väggar? Hur ser han på sig själv?
Det är det som är proBlemet - han vet inte.
Man Blir arg när man inte vet vem man är.
Ovisshet är det värsta som finns.
Hör här...
Du kanske inte ska vara spider-Man.
Det är därför du Bara trillar ner.
Man har alltid ett val.
Jag har ett val...
Det du har funderat på, Peter, gör mig nedslagen.
Men förstår du inte?
Jag älskar Mary Jane.
Hur många gånger har vi inte talat om ärlighet, rättrådighet, rättvisa?
Jag har alltid litat på att du skulle vara modig nog-
-att förverkliga de drömmarna.
Jag kan inte leva ut dina drömmar.
Jag vill ha ett eget liv.
Du har en gåva, Peter.
Med stor styrka följer stort ansvar.
Ta min hand.
Nej, farBror Ben.
Jag är Bara Peter Parker.
spider-Man är jag...
...inte längre.
lnte längre.
-ldiot! -Förlåt.
Tack.
Fort!
Och när gränsen är tau = 0, är egenvärdet?
Någon?
0,23 elektronvolt.
Utmärkt insats i dag. Fortsätt så.
Jag är inte stygg alls, kusin Cecil.
Då har du dragit oss vid näsan på det mest oursäktliga vis.
Du lever väl inte duBBelliv-
-genom att Bara låtsas vara stygg?
Det vore hyckleri.
Jag har varit lite vårdslös.
"" Det gläder mig.""
Blir du glad av att höra det?
Det gläder mig att höra.
Nu när du nämner det, har jag varit väldigt stygg på mitt eget lilla vis.
Du var underBar. Vilken föreställning!
Du skulle ha sagt att du kom.
Då kanske du skulle ha sagt nej.
Du ser annorlunda ut.
Jag har putsat skorna, gjort läxan...
Jag gör mina läxor numera.
-Vill du äta lite chow mein? -Peter...
Jag ska gifta mig.
Jag har sett din vigsel, på ett Berg...
Och vem var Brudgummen?
Det hade du inte Bstämt än.
Tror du att du kan övertala mig Bara för att du såg föreställningen?
En gång älskade du mig. Jag förstörde det.
Jag trodde att jag hade min plikt. så var det inte.
Du kommer för sent.
Kan du tänka på saken?
Tänka på vad?
Att Börja om där vi slutade.
När var det?
Det var aldrig nåt, då kan man inte Börja om.
så enkelt är det inte.
Nej, du krånglar ju jämt till allt.
Du fattar inte.
Jag är ingen tom stol längre.
Jag har förändrat mig.
slå mig, så Blöder jag.
Jag måste gå.
Jag ska gifta mig i kyrkan.
Du har förändrat dig.
"" DOC OCK"" FORTFARANDE På FRl FOT
Vi har gått med på ett Bröllop, inte en konkurs.
Kaviar? Har vi Bjudit tsaren?
Köp lite ost och kex och prinskorvar.
En sopåkare vill visa dig nåt.
Har du en utomjordings huvud, är du den tredje.
Var fan har du hittat den där?
l soporna.
l soporna?
Han måste ha gett upp.
Kastat in handduken, gett upp sin löjliga lilla maskerad.
Jag fick honom till slut. Pressen segrar.
Ja, ja... Jag tycker att jag förtjänar nåt för det här.
-Du får 50 dollar. -Då får jag mer på eBay.
1 00, då. - Ge honom pengarna, och en tvål.
Er fru är fortfarande på tråden.
Blommor? Hur mycket?
Betalar du mer kan du ta Blommorna från min grav.
Köp plastBlommor.
Jag måste sluta.
sPlDER-MAN BORTA
Spider-Man, Spider-Man
Vart har du tagit vägen, Spider-Man?
Ta pengarna.
Kom igen!
Hjälp!
Hans död var inte rättvis.
Han var en fridfull man.
Och alltihop var mitt fel.
Du får inte klandra dig själv.
Nej, jag vet...
Men du ville ta tunnelBanan och han ville köra dig.
Om jag hade stoppat honom...
...hade vi druckit te alla tre nu.
Det var mitt fel.
Vilket då?
Det som hände farBror Ben.
Men du var ju på BiBlioteket.
Du satt och gjorde dina läxor.
Han körde mig dit, men jag gick inte in.
Vad menar du?
Jag gick nån annanstans.
Ett ställe där jag ville tjäna pengar för att köpa en Bil-
-för att imponera på Mary Jane.
Allt gick så fort.
Jag vann, men han ville inte Betala. sen Blev han rånad.
Tjuven...
Jag kunde ha stoppat honom, men jag ville hämnas.
Jag lät honom fly, lät honom komma undan.
Han Behövde en Bil.
Han försökte ta farBror Bens.
FarBror Ben sa nej...
...och då sköt han honom.
FarBror Ben Blev mördad den där kvällen-
-för att han var den ende som handlade rätt.
Och jag...
Jag höll honom i handen när han dog.
Jag har försökt Berätta det här så många gånger.
Bara en liten syssla till...
sPlDER-MAN MlssTäNKT FöR OsBORNs DöD
Var är du?
-Jag går nu, sir. -Gör det.
Er far var Bara Besatt av sitt arBete.
God natt, Bernard.
Hej, Harry.
Otto. Vad vill du?
Det där dyrBara tritiumet.
Men jag Behöver mer den här gången.
Mer tritium?! Du kommer att ödelägga staden, din amatör!
Hallå...!
sluta! Ja, ja!
Jag ska! sätt ner mig, så förhandlar vi.
Döda spider-Man, så får du ditt tritium.
Nej, förresten - ge mig honom levande.
Hur hittar jag honom?
Via Peter Parker.
Han plåtar spider-Man åt ""The Bugle.""
Tvinga honom att Berätta var han är.
Var Beredd.
Rör inte Peter!
BROTTsLlGHETEN öKAR MED 7 5 %!%
Var är spider-Man?
Hjälp!
Det Brinner!
Chens hittar inte sin dotter!
Ring Brandkåren! Hjälp!
-Hjälp! -är det nån där inne?
Vi tror att ett Barn är instängt.
Vart ska du?!
Jag kommer!
såja, såja... Jag ska hjälpa dig ut.
Mamma!
Det var modigt.
En stackare Blev instängd och kom aldrig ut.
Då rullar vi ihop slangarna nu. Kom igen.
Dags att åka! samla ihop utrustningen!
ska jag inte få det jag vill ha?
Det jag Behöver?
Vad ska jag ta mig till?
Jag Borde inte ha...kommit in utan att knacka.
Kom in.
Hej.
-Vill du ha lite chokladkaka? -Okej...
Och ett glas mjölk?
Gärna det.
Tack.
Du har fått ett meddelande.
Från din faster.
Tack.
Vad händer?
Jag fick lite respit, men avstod.
Jag ska flytta. Jag har hittat en liten lägenhet.
Varför har du inte sagt nåt?
Jag kan ta vara på mig själv.
Henry Jackson ska ge mig ett handtag, och för det får han fem dollar.
är det där Henry Jackson?
Tänk vad som kan hända på två år...
Han är nio år och har stora framtidsplaner.
Jo, när jag var här senast...
Nu ska vi inte prata om det.
Det är överspelat, vatten under Broarna eller vad du vill.
Men det var modigt av dig att tala ut.
Jag är stolt över dig.
Och jag tackar dig, och jag...
Jag älskar dig, Peter.
så väldigt, väldigt mycket.
Var är alla mina serietidningar?
Det där skräpet har jag gett Bort.
-Jag lade stekpannorna i en kartong. -Tack, Henry.
-Hej, Peter. -Hej, Henry.
Vad stor du Börjar Bli.
Du kan väl lägga kokBöckerna tillsammans med mixern.
Okej. - Du fotograferar spider-Man, va?
Förut gjorde jag det.
Var är han?
Ja, man ser ju honom aldrig i tidningen nuförtiden.
Han...
-...har slutat. -Varför då?
Han ville göra nåt annat.
Men han kommer väl tillBaka?
Jag vet inte.
Du anar inte vem han vill vara.
spider-Man.
Varför det?
Han vet vad det inneBär att vara hjälte.
Det finns för få av hans sort som flyger omkring-
-och räddar tanter som mig.
Och Gud ska veta att Barn som Henry Behöver hjältar.
Hjältemodiga, självuppoffrande människor-
-som föregår med gott exempel.
Alla älskar hjältar.
Folk köar för att få se dem, hyllar dem.
Och flera år senare kan de Berätta hur de stod i regnet i flera timmar-
-Bara för att få en glimt av den som Bad dem att kämpa.
Det Bor en hjälte inom oss alla...
...en som gör oss hederliga, ger oss kurage...
...får oss att vara ädla...
...och låter oss dö med värdigheten i Behåll.
ä ven om vi iBland måste visa själsstyrka-
-och offra det vi helst vill ha.
Till och med våra drömmar.
Det gjorde spider-Man för Henry-
-och han undrar vart han har tagit vägen.
Han Behöver honom.
Tror du att du kan ställa in det där skrivBordet i garaget?
Men sträck dig inte.
Koncentrera mig på det jag vill...
Jag är tillBaka!
Min rygg!
Min rygg...
säkert att du inte vill Bjuda din vän, fotografen?
Peter Parker?
Bergsäkert.
Jag trodde att han var din kompis.
-Peter Parker? -Ja.
Han är Bara en stor tönt.
Världen är full av stora töntar.
Du är så underBar.
Det är Bara uniformen.
Luta huvudet Bakåt...
-Luta huvudet Bakåt? -Bara gör det.
Luta huvudet?
Oj...
Jag är tillBaka på månen.
är du där med mig?
-Hejsan. -överraskad?
Mycket.
Tack för att du kom.
är allt väl?
Det kan man väl säga.
Jag vet inte riktigt hur jag ska Börja...
Du vet hur man kan Bedra sig själv.
-Om... -Och jag har verkligen lyckats.
En del av mig hörde vad du sa den kvällen...
...att du hade förändrats. Men jag ville inte lyssna.
Jag vågade inte lita på dig.
Men jag har tänkt på saken...
Du, jag var inte klar.
Jag hade kanske för Bråttom in i nåt som...
Vänta lite. Vad menar du?
Jag menar...
Jag trodde att jag kunde finnas där för dig.
Men det kan jag inte.
Jag har också Bedragit mig själv.
älskar du mig eller inte?
Det...
...gör jag inte.
lnte det.
Kyss mig.
ska jag?
Jag måste ta reda på nåt.
Bara en kyss...
Vad händer?!
Peter Parker...och flickvännen.
Vad vill du?
Att du Ber din vän spider-Man komma till Westside Tower klockan tre.
Jag vet inte var han är.
Hitta honom.
Annars flår jag henne.
Om du så mycket som rör henne...
...så gör du vad?
Fortfarande inget nytt om din sons fästmö.
Beklagar, Jonah.
Det är mitt fel.
Jag körde Bort spider-Man.
Han var den ende som kunde ha stoppat Octavius.
spider-Man var en hjälte.
Men det förstod jag inte då.
Han var en...
En tjuv! En Brottsling!
Han har stulit min dräkt! Han är en samhällsfara!
Det där väggkrypande kräket ska åtalas, Bindas med sitt eget nät!
Ge mig spider-Man!
TlLLBAKA
Var är hon?
Hon är oskadd. Nu ska vi prata.
Vafan...?
Du måste ta tåget.
Hjälp!
Jag får inte stopp på det! Bromsarna fungerar inte!
-spider-Man! -Herregud, nu är det klippt!
säg åt folk att hålla i sig!
Var Beredda!
Fler ljusa idéer...?
Ja, jag har ett par stycken.
Akta!
Vi saktar ner.
sätt ner honom försiktigt.
Långsammare...
Lever han?
Han är...Bara en graBB.
lnte äldre än min son.
Lugn.
Vi har hittat nåt.
Vi ska inte säga nåt.
Bra att du är tillBaka, spider-Man.
Han är min!
Vill du ha honom, får du ta mig först.
Och mig.
Mig med.
Då så.
Var vill du ha honom?
Och tritiumet?
Om jag Bara kunde skada dig lika mycket...
Först ska vi se vem som är Bakom masken.
Jag vill se dig när du dör.
Pete...
Nej.
Omöjligt!
Harry...
Var är hon? Var har han henne?
-Han har tagit M.J. -Nej. Han ville Bara ha tritiumet.
Tritiumet?
Han Bygger sin maskin igen.
Och när den är klar, kommer hon att dö, och halva New York.
-Var är han? -Peter...
Du dödade min pappa.
Det står större värden på spel än du och jag.
Harry, snälla. Jag måste stoppa honom.
Hallå!
Jag pratar med dig!
Du har fått vad du ville, släpp mig nu.
Då tar du hit polisen.
lnte för att det gör nåt, nu när spider-Man är död.
Han är inte död.
-Jag tror dig inte. -Tro mig.
överraskning...
så fort du är fri...
OsBorn var förstås för Blödig för att döda dig!
stäng av den. skadan Blir värre den här gången.
Den risken får vi ta.
lnte jag.
Håll i dig!
spring!
Försök fly ur det här.
Nu, då?
Dr Octavius.
Vi måste stänga av den.
Berätta hur vi gör.
Peter Parker?
"" Briljant men lat...""
se vad som händer.
Vi måste förstöra den.
Det kan jag inte.
Jag vägrar.
Ni talade med mig om intelligens.
Att det var en gåva till mänskligheten.
Ett privilegium.
De har gjort er till nåt ni inte är.
Hör inte på dem.
Det var min dröm...
lBland, när vi vill göra det rätta, måste vi visa själsstyrka-
-och offra det vi mest vill ha.
Till och med våra drömmar.
Du har rätt.
Han har rätt.
Hör på.
Hör på mig.
säg hur jag hejdar det här.
Det går inte att hejda.
Det är självförsörjande.
-Tänk! -Om inte...
Floden...
Dränka den...
Jag gör det.
Nej!
Hej.
Tunga grejer...
M.J...
Om vi skulle dö...
Du älskar mig.
Ja.
Fast du förnekade det.
Jag ska inte dö som ett monster.
Jag har nog alltid vetat, hela den här tiden...
...vem du verkligen är.
Då vet du att vi inte kan vara tillsammans.
spider-Man har alltid fiender.
Du får inte ta den risken.
Jag kommer alltid att vara spider-Man.
Du och jag är ett omöjligt par.
Mary Jane!
Hallå?
Vem där?
GraBBen...
Jag är här.
Pappa?
-Jag trodde att du var... -Nej.
Jag lever inuti dig, Harry.
Nu är det din tur.
Du svor att hämnas på spider-Man.
Gör det nu.
Pete är min Bästa vän.
Och jag är din pappa.
Du är vek.
Det har du alltid varit. Tills du tar kontroll över ditt liv.
Nu vet du sanningen om Peter.
Var stark, Harry.
Hämnas mig.
-Hämnas mig! -Nej!
Ring DeBorah.
Cateringkvinnan?
Hon ska inte öppna kaviaren.
Jag var tvungen.
Mary Jane...
Peter...
Jag klarar mig inte utan dig.
Du Borde inte vara här.
Jag vet att du tycker det är omöjligt.
Men kan du inte låta mig avgöra det själv?
Jag vet att det finns risker.
Men dem vill jag möta med dig.
Vi ska inte leva till hälften, som halva människor.
Jag älskar dig.
Därför står jag här i din dörr.
Det har jag alltid gjort.
är det inte på tiden att någon räddade dig?
säg nåt, då.
Tack, Mary Jane Watson.
På dem igen.
Ansvarig utgivare: Tomas Crutze
Översättning: Niklas Hellgren
Översättning: sDl Media Group